ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
¼»{§Q¨È®Ñ²Ä¤G³¹
¢Ð1¡@²§¶H¤T¡JC¸ô¼»§N¦³¯«ªº«OÅ@¡]¤G1¡ã13¡F§Æ§B¨Ó¸g¤å¤G5¡ã17¡^
¡@¡@1¡ã5¡@¤£¶ÈC¸ô¼»§Nªº¤³¼Ä·|¥¢¥h¤O¶q¡A¦Ó¥B¸t«°ÁÙ¦³¯«Âݦ¡¶WµMªº¤õÀð§@«OÅ@¡C²Ä¤G©M²Ä¤TÓ²§¶Hºî¦X°_¨Ó¡AÅý¤H¨S¦³¬ÈÁYªº²z¥Ñ¡C¯«¥¿¦b¥H³Ì¦X¥GÍ¢¤l¥Á»Ýnªº¤è¦¡¤u§@¡A¤S«OÃÒ¥²©wÅ@½Ã¥LÌ¡C
¡@¡@1.¡@³oÓ²§¶Hª½±µÃö¥GC¸ô¼»§N¡A¦Ó¤£¬O½×¦C°ê¡A¤£¹L¥ýª¾¤´µM¦b«°¥~¡A¥L¬Ý¨£¤@¤H¤â®³·Ç÷¡C¤@³¹16¸`¥ýª¾´¿¸g¶ÇÁ¿¡A·Ç÷¥²©Ô¦bC¸ô¼»§N¤§¤W¡C°ÝÃD¬O¡J·í±qþùض}©l¡HÕY¸t«°²@µL¨¾¼Ä¤§¤O¡A««Ø¸t·µ¬O§_¦w¥þ¡H¦³¨Ç¤H¤ß¦s¦¹ºÃ°Ý¡A©Î³\·|Òij¥ý«Ø«°Àð¡C¦]¦¹¡A¨º¤Ö¦~¤H¥i¯à¥Nªí·í¤éÂÔ·V¬£ªºµS¤Ó¤H¡F¤]¦³¥i¯à¥L¬O·Qn»Pªi´µ¹ï§Ü¡C
¡@¡@2.¡@¥Lªº¥Øªº¬On¶q¥X¸t«°ªºÃä¬É¡C±q¼»º¿§Q¨Èªº¼Ä·N¬Ý¨Ó¡]©Ô¥|1¡ã5¡^¡A¤p¤ßÂÔ·Vªº½T¥²n¡A¦Ó±q±`ÃѧPÂ_¡A¾d©T«°ÀðÀ³·í¬O¦X¥G¯«ªº¦®·N¡C
¡@¡@3.¡@µM¦Ó´ú¶qªÌ©Ò«ù¦X¥G±`±¡ªº²z¥Ñ¡A«o¤£¦X¥G¯«ªº¦®·N¡C¥t¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡]§Æ§B¨Ó¤å mal~a{k[¡^¦V¬°¼»{§Q¨È¸ÑÄÀªº¤Ñ¨Ï¶Ç³ø¤F³oÓ«H®§¡C
¡@¡@4.¡@³o¦ì³ø«Hªº¤Ñ¨Ï¥ô°È«Ü©úÅã¡J¶]¥h§i¶D¨º¤Ö¦~¤H¡CºÙ¨º¤H¬O¤Ö¦~¤H¡A¦]¬°¥LÁÙ¨S¦³¾Ç¨ì¯«ªº¤èªk¤£¥i¥H¥Î¤Hªº²z©Ê¨Ó´ú«×¡C¤Hªº±À²z¡B´M¨D¦w¥þ¡A³£¨S¦³¿ù¡A¦ý¬O³o¤@¦^¥L̪ºpºâ¤Ó¯U¤p¤F¡CC¸ô¼»§N±N¦p¦PµL«°À𪺶m§ø¡A¤ZÄ@·Nªº³£¯à¶i¨Ó¡]µ²¤T¤Q¤K11¡^¡A¤£¦A¦³¤À¹jªºÀð»P°ê¬Éªº»Ùê¡A¥¦ªº¤H¤f¤]±Nº©µL¨î¡C¼»{§Q¨È¤£±Æ°£¥~¤H¡A¤Ï¦Ó±N¯«ªº«°¦V²³¦hªº¤H¥Á¬¹¤f¶}®i¡F¥¦µ´¤£·|¹L«×¾ÖÀ½¡]°Ñ¡JÁɤG2¡F¨È¤K20¡B22¡^¡C
¡@¡@¤K¤Q¦~¤§«á¡A¨ì¤F¥§§Æ¦Ì®É´Á¡A¤H¤f²³¦hªº¬ß±æ¤´¥¼¹ê²{¡A¥LÌ¥²¶·¥Î©âÅÒªº¤è¦¡±j¢¤H·h¶i«°¡]¥§¤Q¤@1¡B2¡F°Ñ¤C4¡^¡C¥§§Æ¦Ìªº«°Àð¤ñ¤j½Ã¤§«°¥]¬Aªº½d³ò§ó¤j127¡A¤]³\¬O¦ôp¥¼¨Ó¤H¤f±N¼W¥[¡A¦ý½d³ò¼s¦Ó¤H¤f¤£¦h¡A´NÅã±o§óªÅ¡C¨ì¤FC¿qªº®É¥N¡A³o¹w¨¥¤wªñ¥G¹ê²{¡A¨C¨ì¸`´Á¡A¥@¬É¦U³Bªº´Â¸tªÌ«K¸Á¾Ö¦Ó¦Ü128¡C§ó«nªº¬O¡A±Ð·|¤w¹M¤Î¥þ¥@¬É¡F§Y¨Ï¦p¦¹¡A§ÚÌÁÙ»Ýn¡u«j±j¤H¶i¨Ó¡v¡]¸ô¤Q¥|23¡^¡A¦]¬°¤´¦³ªÅ¶¡¡C
¡@¡@5.¡@ÁöµM³o®y«°«Ü§l¤Þ¤H¡A¦ý¦b¨S¦³«°Àð«OÅ@¤§¤U¡An¦í¶i¥h¹ê¦b»ÝnÁx¶q¡A¦]¦¹³oùØÀ³³\¡J§Ún§@C¸ô¼»§N¥|³òªº¤õ«°¡C§Ú¬O±j½Õ»y¡A°Êµü¤]¨ã±j½Õ·N¨ý¡A¤@¯ëªº§Æ§B¨Ó¤å¥u¥Î¡u¬O¡v¨Óªí¹F¡A³oùØ«o¥Î¥¼¨Ó¦¡¡C¬d¾U»{¬°¡A¦¹³B¦³·N·t«ü¥X®J¤Î°O¤T14¡A¦]¦¹±N¥¦Ä¶¬°¡u¦Ó§Ú¡A§Ú±N¦¨¬°¦oªº§Ú¬O¡A³o¬OC©MµØ»¡ªº¡v129¡C¦A»¡¡A¤õ»PºaÄ£³£Åý¤H·Q°_¥X®J¤Î¡]¥X¤Q¤T22¡A¤Q¥|20¡A¥|¤Q34¡^¡C¼»{§Q¨È©Ò±o¨ìªº«H®§¡A¤D¬O«OÃÒ¥X®J¤Î®É©Ò¥ßªº¬ù¤´µM¦³®Ä¡C¥H¦èµ²´¿¬Ý¨£C©MµØªººaÄ£¦^¨ì¸t·µ¡]¥|¤Q¤T2¡ã5¡^¡A¼»{§Q¨È«h¨£¨ìÍ¢ªººaÄ£©µ¤Î¥þ«°¡A«á¨Ó¡]¤G12¡^¤S¹M¥¬¥þ¦a¡]°Ñ¡J¨È¤Q¥|20¡B21¡^¡C
¡@¡@²Ä¤G»P²Ä¤TÓ²§¶H«OÃÒ¤FC¸ô¼»§Nªº¦w¥þ¡C¯«¬J·|¹ï¥I¥i¯àªº¤³¼Ä¡A¤]·|«OÅ@Í¢ªº¤l¥Á¡A»PÍ¢±q«e¦b¥X®J¤Î®Éªº§@¬°¬Û¦P¡A¤]°ò©ó¦P¤@Ó¬ù¡C½T¥ß³oÂI¤§«á¡A±µ¤U¨Ó¬O¤@¬q¯«¿Ù¡A±N³o¨Ç²§¶H¹ê»ÚÀ³¥Î¦b¥ýª¾·í¥N¤H¨¤W¡C
¡@¡@6¡ã13.¡@±q^Ķ¥»¬Ý¤£¥X¥»³¹¾l¤Uªº³¡¤À³£¬O¸ÖÅé¡A¥u¦³¼¯ªk¯S¡]Moffatt¡^©M JB Ķ¥»¥H¸ÖÅé½Ķ¡C¤£¦ý·®æ§ïÅÜ¡Aµo¨¥ªÌ»P¹ï¶H¤]¦³©Ò¤£¦P¡C¦¹³B»¡¸Üªº¤£¦A¬O¤Ñ¨Ï¡A¦Ó¬O¼»{§Q¨È¡Fº¥ý¦V¦b¤Ú¤ñÛ³Q¾Û¤§¤H»¡¡A¦A¦VC¸ô¼»§NªºµS¤Ó¤H»¡¡F¦Ó¥B¨S¦³²§¶Hªº²ª¸ñ¡C
¡@¡@³o¸Ö¥i¤À¬°¨âÓ¬Ûµ¥ªº¬q¸¨¡J6¡ã9¸`»P10¡ã13¸`130¡CÃÙ¦¨³oºØ¤Àªkªº²z¥Ñ¥Dn¦³¤T¡J (1) ³o¨â³¡¤Àªºµ²ºc¬Û¦ü¡J¥ý¬°©R¥O¦¡ªº«e¨¥¡A±µ¤U¨Ó«h¬O¤@¥y¥H¡u¦]¬°¡v¶}ÀYªº¤l¥y¡]6¡B10¸`¡^¡F¦b¯«ªº¸Ü¤§«á¡A¥ýª¾µûz¹D¡u§AÌ«Kª¾¹D¡K¡K¡v¡]9¡B11¸`¡F°Ñ¥|9¡A¤»15¡^¡C (2) ¨â¬q¤¤³£¦³¯«ªº¸Ü©M¥ýª¾ªº¸Ü¡C (3) ±q²z©À¨Ó¬Ý¡A³o¨â¬q¥i¤¬¸É¡C«eªÌ½×¨ì¤³¼Äªº¶ÉÂСA»P²Ä¤GÓ²§¶H¬ÛÃö¡F«áªÌ«Å§iC©MµØ¦b¿ü¦w´xÅv¡A»P²Ä¤TÓ²§¶H¬ÛÃö¡C²¨¥¤§¡A¥ýª¾¤D¦b¥[±j»¡©ú³o¨âÓ²§¶Hªº·N¸q¡C
¡@¡@6.¡@®@¡I®@¡I³oÓ·P¼Ûµü¦b³\¦h¦a¤èĶ¬°¡uº×«v¡v¡A¦ý¦b³oùØ©M¦b¥HÁɨȮѤ¤Q¤1«h±a¥X¨ã¦P±¡¡B¼¦¼§·N¨ýªºÄU«j131¡C³o¬q¸Ü¬O¦V¯d¦b³Q¾Û¤§¦aªºµS¤Ó¤H©Ò»¡¡A¹ª§j¥Ḻq¥_¤è¤§¦a°k¦^¡A¦^¨Ó¥[¤J««ØC¸ô¼»§Nªº°}Àç¡C¥L̪º°k²æ¡A¤£¬O¦]¦³¬FªvÀ£¢¡A¦Ó¬O±©®£±H©~¤§¦aªº¸gÀÙ±ø¥ó¤ÓµÎ¾A¡AÅý¥L̳´¤J¨ä¤¤¦Ó¤£¯à¦Û©Þ¡]°Ñ NEB¡JÂ÷¶}¡AÂ÷¶}¡^¡C¡u¥_¤è¤§¦a¡v¡AC§Q¦Ì´¿¥Î³oµü«ü¤J«I¤§°êªº¨Ó¦V¡]C¤»22¡A¤Q22¡^¡A¥H¤Î³Q¾Û¤§¤HÀ³·íÂ÷¶}¦ÓÂk¦^ªº©Ò¦b¡]C¤T18¡A¤Q¤»15¡A¤G¤Q¤T8¡A¤T¤Q¤@8¡^¡F¦b¦¹«h»P¥|·©M¡u¤Ú¤ñÛªº¤k¤l¡v¡]7¸`¡^¥¦æ¡C¥HÁɨȮѥ|¤Q¤T5¡B6©M¥|¤Q¤E12¤]»¡¡A¥ḺN±q¥|±¤K¤è¦^¨Ó¡C¡u¥_¤è¡v¥u¬O¶H¼xªº»¡ªk¡C³oÓ©I¥l¬On³Q¾Û¤§¤HÂk¦^¡A¤£½×¥L̸m¨¦ó³B¡C¦]¬°¡]ki^¡^§Ú±q«e¤À´²§AÌ¡CµS¤Ó¤H³Q¾Û«á¤À´²¦b¦U³B¡A°£¤F¤Ú¤ñÛ¡AÁÙ¦³³\¦h°ê®a¡C¨Èz¦b¾Û±°¥H¦â¦C®É¡A±N¦Ê©m¤À´²¦bºq´²ªe¬y°ì¢w¢w¥§¥§·L¥H¦è¤G¦Êù¡A¥H¦Ü¤T¦Êù¥HªFªºº¿¥N¤@±a¦a°Ï¡]¤ý¤U¤Q¤C6¡^¡F¥§¥¬¥Ò¥§¼»¾Û¤H¦Ü¤Ú¤ñۮɡA¤£¤Ö¤H°k¨ì¼¯©ã¡B¨È±¿©M¥HªF¡]C¥|¤Q11¡B12¡^¡A¦ÓC§Q¦Ì»P¤@¨Ç¤H«h¤U¨ì®J¤Î¡]C¥|¤Q¤T7¡^¡C
¡@¡@7.¡@RSV °Ñ·Ó¤@¨ÇĶ¥»¡AĶ¬°°k¨ì¿ü¦w¡F¦pªG³oÓĶªk¥¿½T¡A¨ä·N«ä§Y¬°¡J¦C°ê²´«e¦ü¥G¤Q¤À¦w¥þ¡A¦ý«o§Ön¨ü¨ì¼f§P¡A¦]¦¹¯d¦b¨ºùتºµS¤Ó¤H¥²·|¾D¦P¼Ëªº©R¹B¡F©Ò¥H¥ýª¾ªº©R¥O¬Û·í«æ¢¡C¬d¾U»{¬°¡A°k²æªº«æ¢©Ê¡A¥H¤Î¯«À³³\¾Û±°À£¢¥L̪º¤H¡]9¸`¡^¡A¨Ï¤HÁp·Q¨ì¥X®J¤Î132¡CµM¦Ó¡A§Æ§B¨Ó¤å¥u¬O¡u®@¡I¿ü¦w¡v¡AºÙ©I¨º¨Ç³Q¾Û¤§¤H¬°¿ü¦w¡F¥HÁɨȮѤ¤Q¤@16¡A¤¤Q¤G2¤]¬Û¦P¡F¦]¦¹ JB Ķ¬°¿ü¦w¡A¿³°_¡I¤Ú¤ñÛªº¤k¨à¤@µü«ü¡u¦í¦b¡v¤Ú¤ñÛ«°©Î°ê¤¤ªº¡u©~¥Á¡v¡]°Ñ¡u¿ü¦wªº¤k¨à¡v¡A10¸`¡F¤E9¡F¦ý°Ñ¤E9ªºµù¸}¡^¡C¦b³Q¾Û¤§«áªº®É´Á¡A¦]¤Ú¤ñÛ¤D¬O¨ÏC¸ô¼»§N³´¸¨¡B¥[µhW©óµS¤jªºº×º¡A©Ò¥H³oÓ¦W¦r¦¨¬°©Ò¦³³Q¾Û¤§¦aªº¥N¸¹¡A¥¦©Ò¥Nªíªº¦a°ì¤£©ó¦a²z¤Wªº¤Ú¤ñÛ¡C
¡@¡@8.¡@¥»¸`¬O¥þ¨÷³ÌÃøªº¸g¸`¤§¤@¡C¦bÅã¥XÍ¢ªººaÄ£¤§«á®t»º§Ú¡A¦Ü¤Ö¦³¨âÓÃøÃD¡C²Ä¤@¬°¡u¤§«á¡v¡]~ah]ar¡^¤@¦rªº·N¸q»P¥Îªk¡A²Ä¤G¬°¡uºaÄ£¡v¡]ka{b[o^d[¡^¤@¦rªº«n©Ê¡CRSV ±N¡u¤§«á¡v§@¬°³s±µµü¡A·N«ä¥i¸Ñ¬°¡u¦bC©MµØ©óÍ¢ªººaÄ£¤¤®t»º§Ú¤§«á¡v¡C¥ýª¾¥i¯à¬O«ü¥L»X¥l¦V¦C°ê¶Ç«H®§¤§®É¡A©Ò¨£¨ìªººaÄ£²§¶H133¡CµM¦Ó³oÓ¦r¦h¥b³Qµø¬°«e¸mµü¡A¦bºaÄ£¤§«á¡]RV¡^¡C¨Ò¦p¡A¦Ì¨äº¸ªºÂ½Ä¶¬°¡u¦bºaÄ£¡]²§¶H¡^¤§«á¡AÍ¢®t»º§Ú¡v134¡CÕY³o¬Oì¤å¡A¥ýª¾¤D¬O»¡¡J¦b¨£¨ì²§¶H¤§«á¡A³oÓ¯«¿ÙÁ{¨ì¥L¡F¤£¹L³oºØ»¡ªk¬Û·íÀǬN¡C¦³¤HÅGºÙ¡A~ah]ar ¤]¦³¡u¥H¡A¦P¦b¡v¡]with¡^¤§·N135¡C¦b¶Ç¹D®Ñ¤Q¤G2¡A³o¼Ë¸Ñ«Ü®e©ö©ú¥Õ¡J¡u¦b¶³±m¦P«B¦^¨Ó¡K¡K¤§«e¡v¡]°Ñ¡J¥X¤Q¤@5¡A¡u»P¿i¤l¦P¦bªº±A¤k¡v¡A©M¦X¥»¡J¡u¦b¿i¤l«áªº±A¤k¡v¡F¸Ö¤C¤Q¤T24¡A¡uúë±N¥HºaÄ£±µ¯Ç§Ú¡v¡A©M¦X¥»¡J¡u¥²±µ§Ú¨ìºaÄ£ùØ¡v¡^¡C¬d¾U¬Û«H¡A³oùجO¥Î¦¹·N¡F¥L¤S±Ä¥Î ka{b[o^d[ ªº¥t¤@Ó·N«ä¡u¨H«¡v¡A¦]¦¹Â½Ä¶¬°¡uÍ¢¥H°í«ù®t»º§Ú¡v136¡C¦b¥H¤Wªº¦UºØ¸ÑÄÀ¤¤¡A³Ì«á¤@ºØ·N«ä³Ì¨Î¡A¥O¤H«HªA¡C
¡@¡@¼»{§Q¨È¦V¦C°êªº¨Ï©R¡A¨Ï§Ú̹ï¥Lªº©I¥l¦³¶i¤@¨Bªº¤F¸Ñ¡CÁöµM¥L¥Dn¬O©^®t»º¨ì¥H¦â¦C¤H·í¤¤¡A¦ý¥Lªº«H®§¤]»P¦C°ê¦³ÃöÁp¡C¦³¨Ç¤H»{¬°¡A³o«h¯«¿Ùì¥ý¬O¦b¥D«e¤¤T¤K¦~¹ï³Q¾Û¤§¤HÁ¿ªº¡F¦p¦¹¤@¨Ó¡A¥¦´N¦¨¤F¥þ¨÷³Ì¦ªº¤@¬q¸Ü137¡C
¡@¡@¦b¤Þ¥Î¯«ªº«H®§¤§«e¡A¥ýª¾´£¨ì¥Ó©R°O¤T¤Q¤G10ªº¤ñ¤è¡]¡u«OÅ@¥L¦p¦P«OÅ@²´¤¤ªºÀû¤H¡v¡^¡A³o¤S¬OɥΥX®J¤Îªº¨Æ¡CÁöµM¦b¼Äx·m±°C¸ô¼»§N®É¡AC©MµØ¦ü¥Gºz¤£Ãö¤ß¡A¦ý¥ýª¾¬Û«H¡A³o¨Ç¨Æ¥ó³£¤£¯à©Ù±þ¯«ªº·R¡C¼»{§Q¨È¦^ÅU¤F¤@¬q¥H¬ù¬°¤¤¤ßªº¸g¤å¡]¥Ó¤T¤Q¤G¡^¡A¨ä¤¤¹w¨£¥²¦³ºÞ±ÐÁ{¨ì¡A¦]¦¹¥L´£¥X¤@Ó¸ÑÄÀ¡J¥L̪º¨üW¬O¦b¯«¤¹³\¤§¤UÁ{¨ì¡A¬°¹F¦¨Í¢·Rªº¦®·N¡C³oÓ¥DÃD«K±a¥X¥H¤U¥DnªºªÖ©w«Å§i¡C
¡@¡@9.¡@¬Ýþ¡]ª½Ä¶¡u¦]¬°¡A¬Ýþ¡v¡^¡A¥ýª¾Ì¥Î³oÓ¦r¤Þ¤¶©Òn±j½Õªº¸Ü¡]°Ñ¡JÁɤT1¡A¤»¤Q¤17¡FC¤@15¡A¤G¤Q¤29¡F¨È¤G10¡A¤T8¡B9¡FÀ±¥|1¡^¡CC©MµØ¥Î±Á¤âªº°Ê§@´N¯à±À½¦C°ê²{¦³ªºª¬ªp¡]ÁɤQ¤@15¡A¤Q¤E16¡^¡C´¿¸g¬O¥£ÁõªºµS¤Ó¤H¡A¥²¥i±qÀ£¢ªÌ·m¹Ü±°ª«¡F¤£¹Lȱoª`·Nªº¬O¡A¼»{§Q¨È±j½Õ³o¬OC©MµØªº§@¬°¡A¦Ó¤£¬O¤Hªº¦¨´N¡CµS¤Ó¤H²z·íÂk¦^¡A¹w³Æ±¹ï³o¥ó¨Æ¡C¦b¡uªA¨Æ¥LÌ¡K¡K¡]©M¦X¥»¡Jªº¾Ûª«¡^¡v¤§«á¡AÀ³·í´¡¤J¤Þ¸¹¡A¥Hªí©ú²{¦b¬O¥ýª¾µo¨¥¡C§AÌ«Kª¾¹D¸Ux¤§C©MµØ®t»º§Ú¤F¡C¹w¨¥ªºÀ³Åç¥iÃÒ¹ê¶Ç«H®§ªÌªº¯u¹ê©Ê¡C¥ýª¾ªº¸Ü¤£¤@©w¬O«ü·í¥N¤HÃhºÃ¥L©Î©Úµ´¥L¡A¦Ó¬O¤Ï¬M¥X¥Lªº§â´¤¡A¦Û¤vªº¸Ü¥²µM¹ê²{¡C³o¤@¦¸¥L¨S¦³»¡¡u®t»º§Ú¨ì§A¨ºùØ¥h¡v¡]°Ñ12¸`¡A¥|9¡A¤»15¡^¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¦Û¤vªº¨Ï©R¬O°w¹ï¦C°êªº¡C
¡@¡@10.¡@Åw¼Öºq°Û¡C²Ä¤G¬q¸Öªº¶}ÀY¬O©R¥O¥y¡A¥¿¦p²Ä¤@¬q¤@¼Ë¡]6¡B7¸`¡^¡CÆg¬ü¸Ö¤¤±©¿W¦¹³B±N¨âÓ©R¥O³s¦b¤@°_¡F¨ä¥L¹|´¯«¬@±Ïªº¸Öºq¥u»¡¡J¡uºq°Û¡v¡B¡uÅw©I¡v¡B¡u´ÁnÅw©I¡v¡]ÁɤQ¤G6¡A¥|¤Q¥|23¡A¤¤Q¥|1¡FC¤T¤Q¤@7¡^¡CC©MµØ¦b¿ü¦w§@¤ý¡A±`¦¨¬°Åw©IªºI´º¡]¸Ö¤K¤Q¥|2¡A¤E¤Q¤»¡A¤E¤Q¤K¡A¤@¤T¤G¡FÁɤ¤Q¤G7¡ã10¡^¡A¦ý¦èµf¶®®Ñ¤T14¡B15«hÁ¿±o§ó²M·¡¡C¦]¦¹¡A½×¨ìC©MµØ¦b¿ü¦w§@¤ýªº¼y¨å¡A¸g¤å¤¤¦h¦¸´£¨ìÅw¼Ö¡]°Ñ¤E9¡^¡C¿ü¦wªº¤k¤l¬O«üC¸ô¼»§N«°¡]¤G4¡B5¡A¤K3¡^¡A¦ý¤]¥]¬A¥|³òªº©~¥Á¡]µf¤T14¡^¡AÂà³ë¦Ó¨¥¡A¥i«ü»·¶WC¸ô¼»§N¦í¥Áªº¤@¤j¸s¤H¡A¥¿¦p¤U¤@¸`©Ò¥Ü¡C¦]¬°¡A¬Ýþ¡A§Ú¨Ó¡C¥¿¦p²Ä6¡B8¸`¡A¡u¦]¬°¡v¡]ki^¡^¤Þ¶i¤F¤@¬q«nªº±Ò¥Ü¡Cn¦í¦b§A¤¤¶¡¡A°Êµü¡u¦í¦b¡v¡es%a{k[an¡F¡uC©MµØªººa¥ú¡v¡]shekinah¡^¤@¦r·½©ó¦¹¡fÅý¤H¾Ð°_·|¹õªº«Ø³y¡]mis%ka{n¡^¡A¡u¨Ï§Ú¥i¥H¦í¦b¥L̤¤¶¡¡v¡]¥X¤G¤Q¤8¡^¡C¸t·µªº«Ø³y¤]°ò©ó¦P¤@²z¥Ñ¡]¤ý¤W¤»13¡^¡F¦Ó·í¥H¦èµ²Â¤±æ·s¸t·µ®É¡A¥L¬Ý¨£C©MµØªººa¥ú¡]µ²¥|¤Q¤T2¡B4¡^¡AÍ¢±µ¨ü¸t·µ¬°Í¢¥ß©wÄ_®y¤§³B¡]7¸`¡^¡Aª½¨ì¥Ã»·¡]9¸`¡^¡C·|¹õ»P¸t·µ¬O¨º¦ì±N¥LÌ»â¥X®J¤Î¡B«H¹ê¦u¬ù¤§¯«¦P¦bªºªí°O¡]¥X¤G¤Q¤E43¡ã46¡^¡C·s¸t·µ¬J¦b»\³y¤¤¡A³oÓÀ³³\´N¥]¬A¤F¬ùªº©µÄò¡A¥H¤ÎC©MµØ¦b¿ü¦w§@¤ý¡F³o¬O¦óµ¥¤jªº¹ªÀy¡C
¡@¡@11.¡@C©MµØ¦^¨ìC¸ô¼»§NÍ¢ªºÄ_®y¡A¬O¤@Ó°O¸¹¡Aªí©ú¦C°ê³£±N«e¨Ó©Ó»{Í¢¬O¦Ü°ªªº¯«¡A¥¿¦p¸Ö½g¸g±`´£¨ìªº¨Æ¡]¦p¡J¥|¤Q¤C9¡A¤E¤Q¤»1¡A¤E¤Q¤C1¡A¤E¤Q¤K4¡^¡C¥ýª¾¹ï¦C°êªº¨Ï©R¡]8¸`¡^¡A¨Ã¤£©ó²Ä9¸`©Ò«Å¥¬ªºÃg»@¡A¤]¥]¬A¯«ªø»·ªº¦®·N¡An±N¥L̯ǤJÍ¢ªº°ê«×¡A³y¦¨°¶¤jªº¦t©z¹B°Ê¡A¦Ó¤¤¤ß«K¬O¸t·µ¡C¥LÌÂkªþC©MµØ¡A¸Û·N±µ¨üÍ¢ªº±ø¥ó¡A¤£¦A²z·|¥L̦ۤv¯«¬éªº§i¥Õ¡C¥ḺN§@§Úªº¤l¥Á¡A³o¬O¥ß¬ùªº¥Î»y¡AC§Q¦Ì¦b®i±æ¥¼¨Ó¡A¤H¤H±N«ù¦u¬ù¤§«ßªkªº¨º¤@¤é®É¡A±`¥Î³oÓ»¡ªk¡]C¤T¤Q¤@33¡A¤T¤Q¤G38¡^¡C¯«ªº¤l¥Á¥²¶·¹³Í¢¡A¦C°ê¦¨¬°Í¢ªº¤l¥Á¤]n¦p¦¹¡]°Ñ¡JÁɤ¤Q¤»6¡ã8¡A¤»¤Q3¡B21¡^¡C³o¨Ç°ê®a¥²¶·¦b¹D¼w©M©v±Ð¤W³£¦X¥G³W©w¡F¦ÓC©MµØn¦í¦b¤¤¶¡ªº«½ÆÁn©ú¡A´NÃÒ¹ê¤F³o¤@ÂI¡C
¡@¡@12.¡@6¡ã9¸`ªºªÖ©w¬q¸¨¤§«á¡A¥ýª¾´¡¤J¡u§AÌ«Kª¾¹D¸Ux¤§C©MµØ®t»º§Ú¤F¡v¡F¦P¼Ë¡A³oùØ¥çµM¡A¥u¬O³o¦^¥L¥[¤W¡u¨ì§A¨ºùØ¥h¡v¡CC©MµØ¥²¦¬¦^µS¤j§@Í¢¡K¡Kªº¤À¡C·íµM¡AµS¤j»PC¸ô¼»§Nªº¤H¥Á¬OÍ¢ªº²£·~¡A³o¤£¬O«ü¦a²z½dÃ¥¡]¥X¤T¤Q¥|9¡F¥Ó¤T¤Q¤G9¡^¡F¥LÌ»PC©MµØªºÃö«Y«Ø¥ß¦b¬ù¤§¤W¡C¸t¦a¤@µü¬ù¶È¦b¦¹³B¥X²{¡A¥¦¬O¸Ö¤H¡u¸t¤s¡v¡]¸Ö¤G6¡A¤Q¤1¡A¥|¤Q¤K2¡A¤E¤Q¤E9¡F°Ñ¡J¨È¤K3¡^ªº©µ¦ù¡C¯«ªº·µ©Ò¦b¤§¦a«KºÙ¬°¡u¸t¡v¡AµM¦Ó³oºØ¸t¼ä¶W¶V¸t·µ¡A¬Æ¦Ü¶W¶V¸t«°¡A¦ÓÁ{¤Î¥þ¦a¡]¤@17¡F°Ñ¤Q¥|20¡B21¡A¨ºùØ´£¨ì«Uª«¦¨¸t¡A¦]¬°®³¨Ó¨Æ©^¯«¡^¡C¤]¥²¦A´z¿ïC¸ô¼»§N¡A¦]¬°¥¼¨Ó©Ò¦³¨ã¨M©w©Êªº©v±Ð¨Æ¥ó³£±N¦b³oùصo¥Í¡J¸t·µ±N¬O¯«»YÁ{¤§¦a¡]10¸`¡^¡A¥Ñ³oÓ¤¤¤ß±N«Å§i·s¬ù¡A±N¦C°ê³£§t¬A¦b¤º¡]11¸`¡^¡C
¡@¡@13.¡@¤Z¦³¦å®ðªº¡A³£·í¦bC©MµØ±«eÀRÀqµLÁn¡C¥ýª¾´¦¥Ü¤F¨â¥ó¤j¨Æ¡JC©MµØ±N¨Ï¦C°êªººaµØÅܬ°µL¦³¡A¤Sn¦bC¸ô¼»§N¥X²{¡C¬JµM¦p¦¹¡A¡u¤Z¦³¦å®ðªº¡v¡]§Æ§B¨Ó¤å ba{s*a{r¡A±j½Õ¤HÃþªº³n®z¡^³£À³·í¾_Åå·q¬È¡A¨ÃÀRÀqµLÁn¡]°Ñ¡J«¢¤G20¡Fµf¤@7¡^¡CÍ¢¿³°_¡A¦n¹³¤H±qºÎ¯v¤¤¿ô°_¡]¨È¥|1¡^¡A©Ò¦³¼ç¤O³£·Ç³Æµo´§¡C¥ýª¾©Î³\·Q¨ì¤F¸Ö½g¥|¤Q¥|23¡J¡u¥D°Ú¡A¨DúëºÎ¿ô¡A¬°¦ó¾¨ºÎ©O¡H¨Dú뿳°_¡A¤£n¥Ã»·¥á±ó§ÚÌ¡I¡v©M¥HÁɨȮѤ¤Q¤@9¡J¡uC©MµØªº»HÁu°Ú¡A¿³°_¡A¿³°_¡A¥H¯à¤O¬°¦ç¬ï¤W¡C¡v¹ï³o¨Ç©I¨Dªº¦^µª¤wªñ¦b²´«e¡C±qÍ¢ªº¸t©Ò¥X¨Ó¤F¬O«ü¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¡AC©MµØ±q¨ºùØ¥Xµo¡A«e©¹C¸ô¼»§N¡CÁöµM¦³¨Ç¦a¤è³oÓµü¬O«ü¸t·µ¡]¸Ö¤G¤Q¤»8¡A¤C¤Q¤»2¡^¡A¦ý³oùجO±NC©MµØ¦b¤Ñ¤W¥Ã»·ªº©~©Ò»PÍ¢n«e©¹¤§¦a§@¤@Ó¹ï¤ñ138¡C
¡@¡@³o¬q§ç±¡¸Öº¥ý½Í¨ì³Q¾Û¤§¤HÂk¦^¡A»P¸t·µªº®m¤u¡A¶i¦Ó¹O¶V³o¨Ç¨Æ¥ó¡A«OÃÒ¦C°ê±N¸gÅ篫ªº¯à¤O¡A©Ó»{Í¢ªº¥DÅv¡A¦bC¸ô¼»§N»PÍ¢¥ß©w·s¬ù¡C¥þ¦aªº¤H³£·í´Á«Ý¯«¨Ó¨ì¡A¦í¦b¥L̤¤¶¡¡C
127 ¥§§Æ¦ÌªºC¸ô¼»§N¤§½d³ò¡A¦³¤TºØ²z½×¡A¨£ IDB, ¢º, p. 854¡A¡uC¸ô¼»§N¡v¤@¤åªº»¡©ú¡C¥i½T©wªº¬O¡A¥§§Æ¦ÌªºC¸ô¼»§N«°Àð¨S¦³«Ø¦bC¥¬´µªºÀð¤W¡C¨£ K. M. Kenyon, 'Excavations in
128 J. Jeremias,
129 Chary, p. 67.
130 RSV ±N6¡ã12¸`¦C¬°¤@¬q¡A²Ä13¸`¿W¥ß¡CµùÄÀ®aÌ´¿¥D±i¡A³o¤@¸`¬O«á¥[ªº¡A¨Ó¦Û»ö¤åªº¨Ï¥Î¡CNEB ¤À¬°¤T¬q¡J6¡B7¸`¡A8¡ã12¸`¡A13¸`¡CF. Horst, HAT¡A¤À¬°¨â¬q¡J6¡ã9¸`¡A10¡ã12¸`¡Fµø13¸`¬°«á¨Ó¥[¤Jªº¡]225¡B226¶¡^¡CA. Petitjean ¹ï³o´X¸`µ²ºcªº²z½×¡A§@¤F¸ÔºÉªº¾ã²z¡A89¡ã94¶¡C
131 BDB, p. 222, 223.
132 Chary, p. 69.
134 ICC, 142¶¡CT. C. Vriezen, 'Two Old Cruces' in Oudtest. Stadie/n¡]Leyden,
1948¡^,
80¡ã91¶¡A¥D±iºaÄ£¤§«á¬°¤å¤hªºµ§°O¡A«ü¥X¥H¤U±NÀH²Ä5¸`ªº¡uºaÄ£¡v¤§«á¨Ó¨ì¡F¦ý¥L¦Û¤v©Ó»{¡A³oºØ¹ï¸g¤å¯´§Ç¦p¦¹Åܰʪº»¡©ú¡A¨ÃµL¥ý¨Ò¥i´`¡C¨£ Petitjean, 113¡B114¶¡C
135 R. Y. B. Scott, 'Secondary Meaning of ~ah]ar', JTS, 50,
1949, pp. 178, 179; M. Dahood, Biblica, 44, 1963, pp. 292, 293.
136 Chary, p. 70.
137 ¨£ G.
A. Smith, EB, pp. 259, 260.
138 ¬°³o½t¬G¡AK.
Elliger ÁnºÙ¡]ATD, p. 119¡^³o¬O¥Î©ó¸t·µªº»ö¤å±Ð°V¤§»¡¡A¤£¯à¦¨¥ß¡C
¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n